mercoledì 24 dicembre 2008
lunedì 22 dicembre 2008
sabato 13 dicembre 2008
Situazione imbarazzante
Chi impara la lingua cinese, sa benissimo che molte volte o per via della pronuncia, o per via dei toni, si imbatte in situazione imbarazzante. Ho letto su questo blog dove riporta la notizia di una rivista tedesca che ha messo sulla copertina una 'poesia' cinese per far colpo. Purtroppo la 'poesia' che la redazione ha scelto era niente meno che un cartellone di un locale notturno a Hong Kong, che reclamava le focose ballerine all'interno del locale...
Meno male che si sono accorti dell'errore, ed ecco la nuova copertina.
Meno male che si sono accorti dell'errore, ed ecco la nuova copertina.
Iscriviti a:
Post (Atom)